周邊指南 — 森小屋 MoriKoYa｜東京淺草．附廚房的公寓套房

早安指南·朝の過ごし方

這才是東京的早晨

觀光巴士到之前，整個淺草都是你的。這條街怎麼開始它的一天——那段時間，原樣留給你。

06:00 · 清晨

人潮之前的淺草寺

早上六點是這座寺最好的時刻。香已經點上，掃地的人出來了，整條參道屬於幾位本地的參拜者。趁仲見世的鐵門還沒拉開時走回來──那是完全不同的一條街。

步行 6 分鐘 · 最佳時段 06:00–07:30

07:00 · Life 超市

飯糰、熱便當、手工豆腐、罐裝咖啡。九點才開門──如果你醒得更早，隔兩間的便利商店 24 小時營業。

步行 1 分鐘 · ¥300–800 · 09:00 開門

07:30 · 陽台上的早晨

帶著咖啡和飯糰回到自己的陽台。送貨的機車、正在拉開鐵門的豆腐店、穿制服的學生。這是最誠實的東京。

在你的陽台 · 免費

08:00 · Pelican 咖啡

厚切吐司用炭火烤過。麵包店從 1942 年起做法沒變過，旁邊的咖啡館 2017 年才開。早點去，別挑星期天。

步行 7 分鐘 · ¥600–1,200 · 8:00–18:00 · 週日公休

09:00 · 隅田川散步

從吾妻橋往北走。櫻花季時，河岸會粉紅五百公尺；其他日子的早晨，水面上倒映的晴空塔也值得繞這一段路。

步行 10 分鐘 · 免費

10:00 · 西淺草商店街

本地商店街十點才醒。五金行、豆腐店、蔬果攤──大多會讓你先嚐再買。同一家人，做了六十年。

步行 2 分鐘 · 逛不收費

生魚片櫃開賣

Life 的十點。鮪魚、鮭魚、鯛魚、章魚，當天早上現切。買回陽台當午餐，勝過十倍價錢的餐廳。

步行 1 分鐘 · 10:00 起

MoriKoYa 晨間套裝

我們為每位客人準備了什麼

印刷的晨間地圖 — 10 分鐘內步行 10 次
生活超市指南－買什麼，如何閱讀清酒標籤
Seasonal recommendations updated monthly
Restaurant reservation support — we call in Japanese
附有當地咖啡師精選飲品的鄰裡咖啡廳卡

在你的陽台上

另一個早上的選擇

從 Life 超市（步行 1 分鐘）買咖啡和飯糰，走回來，坐在您的私人陽台上，欣賞下面的西淺草生機勃勃。觀賞送貨自行車、豆腐店和學童。最誠實的東京——它完全屬於你。

午間 · 昼淺草的午餐。各家店名列在下方卡片。

午餐·晝ごはん

淺草的午時

從六百圓的陽台午餐，到同一家人自 1868 年炸到今天的天丼。淺草的午時，也許是東京最誠實的一段時間——沒有表演，只有那雙手。

Life 超市熟食區

生魚片拼盤、還溫熱的自製便當、烤魚、滷豆腐。買了帶回樓上陽台吃。

步行 1 分鐘 ¥400–900 09:00–24:00

大黒家天麩羅 Daikokuya

深黑的芝麻油醬汁配大隻炸蝦，做法從明治時期至今未變。開門前就排起的隊伍，也是體驗的一部分。

步行 7 分鐘 ¥1,500–2,500 1868 年創業

淺草 Mugimaru

每天早上現打的手切蕎麥麵。八個座位，店裡安靜到底。你會明白東京為什麼能靠麵拿米其林星。

步行 5 分鐘 ¥900–1,400 11:30–15:00

淺草今半 Imahan · 午間套餐

這是進今半最容易的一道門：上等和牛、自製甜味割下、京都豆腐。日文電話由我們代打。

步行 6 分鐘 ¥3,000–6,000 需先訂位

仲見世通小吃

人形燒、剛烤好的煎餅、熱抹茶霜淇淋。這條兩百五十公尺的街，八十年來幾乎沒變。十點前最好。

步行 5 分鐘 ¥200–600

合羽橋道具街 Kappabashi

往西五分鐘，東京廚師採買工具的地方。菜刀、鑄鐵鍋、陶器，還有人人都要拍一張的食物模型。

步行 5 分鐘隨意逛

晚餐&飲料·夜の淺草

燈籠，與燈下之物

仲見世的鐵門一落，另一個淺草才浮出來。最好的那些店多半只有六個位子，訂位只接電話，而且只講日文。這通電話，我們先幫你打好。

晚餐與小酌

入夜後的 Hoppy 通

一條窄街，燈籠底下是一整排敞開店面的居酒屋，本地人從 1950 年代就在這裡吃烤串。塑膠椅、共用長凳、炭火煙氣，不需要英文菜單──指一指、點個頭就成。四個人很少會超過 ¥6,000。

步行 4 分鐘不需訂位

大多福 Otafuku

一只大陶鍋裡的高湯，把整個小房間都煨暖了。這鍋湯的底可以追溯到創業那一年。住在走路五分鐘外的老客人，為了週末的位子要等上好幾個月。

步行 8 分鐘 1880 年創業請提前 3 週以上

淺草今半 Imahan

和牛在桌邊以甜味割下烹煮，沾生蛋液吃。有六人到二十人的榻榻米包廂──這是我們代訂需求最高的一家。

步行 6 分鐘 1895 年創業請提前 1 週

駒形どぜう Komagata Dojo

兩百二十多年不曾中斷，供應江戶做法的泥鰍料理。店內從明治時期至今沒有變過。

步行 9 分鐘 1801 年創業可直接進店

壽司 Midori

市場直送的壽司，價格在東京其他地方不可能出現。開店就去，或者去排隊──隊伍移動得很快。

步行 8 分鐘 ¥1,500–3,000 不需訂位

Yanmo 清酒吧

一間本地清酒吧，帶客人認識日本各地的好酒。老闆會一點英文，會依你的口味推薦。

步行 6 分鐘 ¥1,500–3,000 17:00 起

代訂服務

16:00 前告訴我們店家、時間與人數，我們當晚就回覆。用日文，為您代打這通電話，不收費。

隨時可以問我們

A woman in kimono walking down a narrow old street of wooden townhouses at golden hour.

Two sumo wrestlers locked together in the ring as the referee calls the bout.

Red izakaya lanterns down a narrow street after dark.

文化

淺草是一段活著的歷史

淺草終究沒有被徹底現代化。留下來的不是博物館——是一條街，江戶仍在它的手藝裡、儀式裡，以及日常的節律裡呼吸著。

淺草寺

創建於 628 年，東京最古老的寺廟。請去兩次──黎明和黃昏是完全不同的兩個世界。雷門的大燈籠亮到 23:00。

步行 6 分鐘免費境內 24 小時開放

東京晴空塔

天氣好時從高樓層就看得到。350 公尺的天望甲板是無遮擋的 360 度視野。線上訂票可以免排隊。

步行 15 分鐘 ¥2,100–3,100

隅田川遊船

從吾妻橋碼頭上船，穿過十二座橋駛進東京中心。到濱離宮的三十五分鐘，看到的是街道和電車都給不了的景色。

步行 10 分鐘 ¥800–1,060

浴衣與人力車

用兩百年來不變的方式走一趟淺草，或者叫一台人力車，三十分鐘的導覽路線。車夫會說英文。

步行 3 分鐘 ¥1,500–3,000

淺草演藝廳

三百個座位的演藝場，落語、漫才、講談，從 1964 年起每天演出。肢體喜劇的部分不需要懂日文。

步行 6 分鐘 ¥3,000 每日演出

淺草文化觀光中心

在雷門正對面，八層樓，頂樓觀景台免費。黃昏時晴空塔浮在寺廟屋頂後方的那張照片，是每個人都想拍的。

步行 6 分鐘免費

大相撲

一年六場中有三場在東京──一月、五月、九月，在河對岸的兩國國技館。門票約提前一個月開賣，好日子很快就完售。告訴我們你的日期，我們會盡力。

約 15 分鐘 1 月 / 5 月 / 9 月

節慶與節慶季節·年中活力

祭典，與擇日而行的理由

淺草大概是東京最不肯讓祭典斷掉的街區。那不是表演，是街上的人一年一年接下來的儀式，有些已經四百年。這幾週的房，滿得比你想像的還早。

Portable shrines carried through the streets at Sanja Matsuri.

五月中旬

三社祭

三天內一百座神轎穿過街道，一百八十萬人；前一晚攤販就擺開了。

七月下旬

隅田川煙火大會

日本最古老的煙火大會──兩萬發，自 1733 年起每年七月最後一個週六。從高樓層看得到。

Cherry trees in blossom along the Sumida riverbank.

三月下旬–四月

隅田川櫻花

沿著河岸五百公尺，櫻花不間斷。滿開的那幾週請提前半年訂房。

八月中旬

盂蘭盆舞

在附近的公園和寺廟境內舉行。莊重與歡快同時存在。任何人都可以加入圈子，不必跳得好。

十月–十一月

秋季祭典

菊花祭與酉之市。十一月下旬，五重塔旁的銀杏轉成金黃──那是東京最常被拍下的景色之一。

十二月–一月

歲末與新年

十二月的羽子板市，然後在除夕午夜，寺鐘敲一百零八下。三天內三百萬人。

2 月 3 日

節分

僧侶與力士撒炒過的豆子，人群跟著喊。這是日本最具戲劇性的節令儀式之一。

每月 17 日與 27 日

寺廟市集日

境內擺滿古董、手工藝品、小吃攤與街頭藝人。中午前就會收攤。

來問我們

想配合日期的話

告訴我們你的日期，我們會告訴你那時候有什麼。祭典週是我們最忙的時候──提前半年並不算早。

同一家人，同一條街

百年老鋪的密度，東京大概沒有比這裡更高的了。熬過地震、火與戰爭，靠的不過是把一件事做得比誰都好，然後一直做下去。在這裡，一百年不算什麼；兩百年，也沒有特別到哪裡去。

百年老鋪 · 百年老舗在同一條街上做了一百年的店。每一家都列在下方卡片。

百年老鋪

帶一個空袋子去

打刀的、烤煎餅的、做漆器的、製刷的。往西五分鐘的合羽橋，是東京廚師買工具的地方。這些不是觀光商店──它們正是這個街區還有靈魂的原因。

步行 3–8 分鐘

1624 年創業

Nishikiya

東京最老的生意之一。紅豆餡每天早上現做，配方從未改過。三個店員，不收信用卡。

步行 6 分鐘

1688 年創業

米八 Yonehachi

炭火手烤煎餅，一片一片用手翻。可以放三週，和超市賣的完全不是一回事。

步行 7 分鐘

1801 年創業

駒形どぜう Komagata Dojo

兩百二十年不曾中斷，店內維持著明治維新以來的樣子。

步行 9 分鐘

1842 年創業

中屋 Nakaya

從 1842 年起供應淺草的專業廚房。菜刀可以當場現磨。

步行 8 分鐘

1867 年創業

ふじ屋 Fujiya

以江戶時期木版畫圖案為本的手拭巾，用 1867 年以來未變的方法自家染製。這是淺草最好帶走的伴手禮。

步行 5 分鐘

1880 年創業

大多福 Otafuku

從 1880 年就在溫暖淺草的關東煮小店。請早早訂位──或者只是路過時往門裡看一眼。

步行 8 分鐘

Life 超市 · スーパー

這條街的廚房

出門一分鐘，就有一間完整的日本超市。這是「附廚房」三個字最樸素的意義——你可以在東京，過幾天真正的日常。

Life 超市距離大門六十秒的超市──全年無休，09:00–24:00。

Life 超市

從門口一分鐘

早上十點開始有熱便當和生魚片，每天早上送到的手工豆腐，當季水果、地方清酒，還有你忘了帶的所有東西。這是東京家庭真正在買菜的地方──那正是重點。

生魚片

鮪魚、鮭魚、鯛魚、章魚；當季還有海膽。當天早上在櫃前現切。 10:00 起

便當與熟食

烤魚、天婦羅、滷豬肉、蔬菜小菜。週末最好的那幾樣，下午兩點前就會賣完。 11:00 起 · ¥400–900

現做豆腐

每天早上送來的自製嫩豆腐與板豆腐。冰著淋醬油就好，其他什麼都不用。每日

清酒與燒酎

附品飲說明的地方清酒、本地精釀啤酒、上等燒酎。回家路上買一瓶帶回陽台。營業至 24:00

當季水果

甘王草莓、麝香翠玉葡萄、白桃。很貴，但值得試一次。當季

把日本帶回家

上等高湯包、職人味噌、茶道用抹茶、煎茶。淺草最好的伴手禮，其實在超市裡。最後一晚

玉子燒

新鮮捲的蛋蛋捲－買熱的，在陽台上吃

Matcha & Tea

儀式及飲用級抹茶、煎茶、焙茶可帶回家

森子屋推薦

生活的早晨例行公事

07:00 — 淺草寺黎明漫步前的飯糰和罐裝咖啡
10:00 — 生魚片櫃檯開放：陽台上的鮭魚只需 600 日元
11:00 — 提供熱便當：烤魚套餐 ¥450–700
晚餐後 — 買清酒放在陽台上。高級日本酒800日圓起
昨晚 — 把高湯袋、味噌、抹茶帶回家

地點及地點時間

生活超商西淺草

從 MoriKoYa 正門步行 1 分鐘 — 右轉，直走。

營業時間：每天 09:00–24:00（一年 365 天）
提供新鮮生魚片：10:00 起
熱熟食便當：11:00 起（14:00 之前營業完）熱熟食便當：11:00 起（14:00 之前營業完）。 24:00

我們在每位客人迎賓禮包中均附有印刷版的生活超市指南 - 購買什麼、如何閱讀清酒標籤以及每個季節要尋找什麼。

體驗 · 体験動手做的事。每一項都列在下方。

體驗 · 体験

淺草，容得下每一種同行

這裡的文化是動手的，不是用看的。告訴我們你們這一行的樣子——哪一輩需要電梯，孩子跟誰睡——我們從那裡開始排。

最適合 2-10 歲兒童

夫婦帶著年幼的孩子

淺草是為小朋友們準備的——他們可以揮舞寺廟的香煙，可以凝視的燈籠，可以指著的食物，還有可以永遠留存的照片瞬間。

親子和服攝影散步

大人穿浴衣，孩子穿迷你和服，然後跟著攝影師走九十分鐘的淺草寺與後巷。兩歲以上可參加。

步行 3 分鐘每家庭 ¥8,000–18,000

親子壽司捲體驗

九十分鐘一起做壽司卷、手卷和飯糰，全程英文，最後把自己做的全部吃掉。

步行 8 分鐘每人 ¥4,500–6,000 4 歲以上

人力車（Jinrikisha）之旅

人力車 · 淺草観光コーsu

獨特的 30–60 分鐘所有年齡段英語旁白私人的

年幼的孩子們絕對對人力車體驗著迷——坐在街道上方的高處，由穿著傳統制服的年輕車夫拉著穿過老淺草的後巷。 30 分鐘的社區課程將帶您穿越旅遊地圖上沒有顯示的街道。接線員會說英語並且了解每個故事。

📍步行5分鐘 3,000日圓～8,000日圓/人 10:00–17:00

和果子製作班

和果子作り體験·練切工藝

有創造力的 90分鐘 5歲以上的孩子你帶他們回家季節性設計

孩子們在工藝教練的指導下，將色彩繽紛的練切（豆沙甜點）塑造成季節性的形狀——櫻花、秋葉、兔子。父母在旁邊做自己的事。您離開時會帶著一個小盒子，裡面裝著您的作品，包裝精美。完全沒有雜亂，是淺草最適合 Instagram 的活動之一。

📍步行6分鐘 3,500-5,000日圓/人透過預訂

寺廟晨間步行（導覽）

淺草寺ガイドウォーク · MoriKoYa 獨家

自由的最佳時間 06:00–08:00 免費供客人使用所有年齡段工作人員引導

我們的晨間導遊會在黎明時分帶領小團體（最多 8 人）前往淺草寺，向您講解這座建於公元 628 年的寺廟的傳說、熏香儀式、幸運簽以及孩子們總能找到的龍雕。最好在第一批遊客到達之前的 06:30 進行。可應要求為 MoriKoYa 的客人免費提供。

📍步行5分鐘免費每天 06:30（請求）

家庭美食漫步 — 淺草小吃

食べ歩きルート·仲見世通り〜西淺草

美食路線 2小時策劃路線 8–10 站所有年齡段

我們印刷的家庭美食地圖將帶您穿越 8 個站點：人形燒（娃娃蛋糕）、瓜包、新鮮烤仙貝、刨冰、鯛魚燒魚餅等。我們注意到哪些攤位可以讓孩子們觀看烹飪過程——這對於 3 至 10 歲的孩子來說始終是一大亮點。全程路線約需 2 小時，節奏舒適。

📍從你家門口 1,000日圓～3,000日圓/家庭 10:00–17:00

美食路線 · 食べ歩き邊走邊吃。四條路線列在下方。

美食路線 · 食べ歩き

四條路，同一道門

每一條都從我們的門口起步，也在走得回來的地方收尾。入住那天會給你一份印好的。有什麼不能吃，當場改。四條路線都是半天到一天的小旅行，第三天大概就會走出自己的那一條。

路線 1 · 經典早晨

七點在 Life 買飯糰，回陽台，淺草寺的線香，仲見世的煎餅，Pelican 的炭火吐司，商店街，然後在生魚片櫃開賣時回到 Life。

1

生活超商 飯糰+罐裝咖啡（7:00、300日圓）

2

陽台在你的私人陽台上吃飯，看著街道醒來

3

淺草寺香 寺廟庭院，運氣滑，早晨安靜

4

仲見世通 現烤仙貝、人形燒、哈密瓜包

5

鵜鶘咖啡廳 炭烤麵包（8:00前到達有座位）

6

西淺草商店街 當地市場，品嚐豆腐

7

生活超商（往返） 生魚片10:00開始營業，買午餐

路線 2 · 百年老鋪巡禮

Pelican（1942）、米八（1688）、中屋（1842）、大黒家（1868）、ふじ屋（1867）、大多福（1880），最後在 Hoppy 通喝一杯。慢慢走，走一整天。